Deutsch-Italienisch Übersetzung für vorbehalten

riservareDobbiamo riservare posti di lavoro ai francesi in Francia e agli europei in Europa. Arbeitsplätze in Frankreich müssen den Franzosen, Arbeitsplätze in Europa den Europäern vorbehalten bleiben. La Commissione si deve riservare il diritto di ricorrere agli strumenti giuridici a sua disposizione. Die Kommission muss sich ihr Recht vorbehalten, von den ihr zur Verfügung stehenden Rechtsmitteln Gebrauch zu machen. Addirittura, il semplice fatto di riservare gli impieghi nel settore pubblico o il diritto di voto ai cittadini nazionali sarebbe sanzionabile da questa legislazione aberrante. Äußerstenfalls kann allein die Tatsache, dass Stellen im öffentlichen Sektor oder das Wahlrecht den Staatsangehörigen vorbehalten werden, schon unter diese absurde Rechtsvorschrift fallen.
riservatoQuesto è un dibattito riservato agli addetti ai lavori come noi. Diese Diskussion bleibt sachverständigen Kennern wie uns vorbehalten. Il prestito dovrebbe essere riservato ai soli investimenti produttivi. Anleihen sollten ausschließlich für produktive Investitionen vorbehalten bleiben. Questo è riservato al Parlamento, al Consiglio, alle nostre Istituzioni. Die ist dem Europäischen Parlament und dem Rat, d. h. unseren Organen vorbehalten.

Wörterbuch